Ders 8


01-07   あの　おんなの　人は　だれですか。
01-08   あの　人は　マリアさんです。マリアさんは　フィリピン人です。あの　かたは　どなたですか。
01-09   あの　おとこの　かたは　やまもとせんせいです。にほんごの　せんせいです。

01-07   あの　おんなの　人は　だれですか。

 “人”  İlk kancimiz. Merak etmeyin daha 1944 tane daha varJ

人 : ひと          İnsan, kişi.
あの o             3. Tekil kişi
おんなの人      kadın

Aslında buradaki espiriyi fark etmişsinizdir. "の” ‘yu hatırlayın.

おんなの人     Kadın
おんな             kadın,bayan demektir
だれ                Kim

あの　おんなの　人は　だれですか。
O  kadın kim?


01-08   あの　人は　マリアさんです。マリアさんは　フィリピン人です。あの　かたは　どなたですか。

マリア              isim
フィリピン        Filipin
かた                Kişi, şahıs
どなた             Kim

Bilinmeyen 4 kelime var. Cümle yapısını biliyorsunuz. Önce kendiniz çevirmeyi deneyin…
あの　人は　マリアさんです。マリアさんは　フィリピン人です。あの　かたは　どなたですか。
O kişi Maria hanımdır. Maria Filipinli dir. O kişi kim dir?

人 kişi, şahıs , kelimesi bir ülkenin ardına gelirse kişini uyruğunu gösterir.

わたしはトルコ人です。Ben türküm
トルコ              Türkiye
トルコ人          türk

01-09   あの　おとこの　かたは　やまもとせんせいです。にほんごの　せんせいです。
おとこ              Erkek
かた                kişi
やまもと          isim
せんせい        öğretmen, hoca   (aslında karete filmi izleyenler bu kelimeyi bilir.  “sensei”)
にほんご         Japonca

5 kelime daha çıktı karşımıza.

あの　おとこの　かたは　やまもとせんせいです。
O kiş Yamamotohocadır.

Burada dikkat. Kafanız karışmasın.
人 kişi demekti
かた kişi
Kibarlık dereceleri açısından fark var “かた” biraz daha kibar
おとこの人      Erkek
おとこのかた  kişi (erkek için)
おんなの人     Kadın
おんなのかた Kişi (kadın için)
おんな             Kadın
おとこ              Erkek

Sanırım anlaşıldı…
にほんごの　せんせいです。“の" ‘yu hatırlayın
にほんご Japonca
Japonca öğretmeni


İNCELEME
にほんご
の
せんせい
です
Japonca
nın, nin ,nun ..
öğretmen
Dir, dır, dur, dür…..

Japonca öğretmenidir.
トルコ              Türkiye
トルコご          Türkçe “ご” Sanırım”go” nun işlevini anladınız. Ülkeyi yaz &ldquo ご rdquo; “go” yu ekle o ülkenin dilini elde edersiniz.

トルコごのせんせいです  Türkçe öğretmeni.

--------------------------------------------------------------
ジョンさんは　アメリカの　がくせいですか。
Jon , Amerikalı öğrenci misin?

いいえ、ジョンさんは　アメリカの　がくせいでは　ありません。
Hayır, Amerikalı öğrenci değilim.

これは　ほんです
Bu kitaptır.

それは　にほんの　とけいです。
Şu Japon saatidir.

この　ほんは　にほんごの　ほんです。
Bu kitap Japon kitabıdır.
----------------------------------------------------------------------

ジョンさんは　アメリカの　がくせいですか。
Jon , Amerikalı öğrenci misin?

いいえ、ジョンさんは　アメリカの　がくせいでは　ありません。
Hayır, Amerikalı öğrenci değilim.

これは　ほんです
Bu kitaptır.

それは　にほんの　とけいです。
Şu Japon saatidir.

この　ほんは　にほんごの　ほんです。
Bu kitap Japon kitabıdır.
----------------------------------------------------------------------

SONUÇ
01-07   あの　おんなの　人は　だれですか。
01-08   あの　人は　マリアさんです。マリアさんは　フィリピン人です。あの　かたは　どなたですか。
01-09   あの　おとこの　かたは　やまもとせんせいです。にほんごの　せんせいです。
01-07  O kadın kim?
01-08  O kişi Maria. Maria Filipinli dir. O kişi kim?
01-09  O Yamamoto hoca dır. Japonca öğretmeni.